Jeudi 4 décembre 2003
Éditrice: UGUETTE CHIASSON

Abonnez-vous GRATUITEMENT à
EXPRESS VOYAGE.CA
ANDRÉ DÉSIRONT, Rédacteur en chef
Contactez-nous

L'équipe Express Voyage.ca :
Présidente - Éditrice:
Uguette Chiasson
Vice-présidente
ventes et marketing:
Thérèse Rousseau
Administration:
Gisèle Dubois
Directeur médias:
Steve Raut
Rédacteur en chef:
André Désiront
 Journalistes:
Lucette Bernier
Hélène Clément
Benoît Legault Photographes:
Dominique Forget
Hélène Clément
 
 

TROPHÉES ATLAS: DÉVOILEMENT DES FINALISTES
Voici, dans leur catégorie respectives, les finalistes de trophées Atlas 2003:
- Conseiller (agence 8 employés et moins): Sylvie Durand, Voyages Évasion, Joliette, Jacinthe Gagnon, Club Voyages Tourbec Henri Bourassa et Claude Robillard, Voyages Robillard, Repentigny.
- Conseiller (agence 9 employés et plus): Gena Ray, Foreman Ideal, Montréal, Charles Richer, Voyages Professionnel, Montréal et Danielle St-Onge, Sears Laval.
- Agence (8 employés et moins): Club Voyages Dumoulin, Propriétaire Jean Collette, Laval, Club Voyages Élysée, Propriétaire Joanne Chenel, Ste-Foy et Voyages Millénaire, Propriétaire Joseph Poirier, La Prairie.
- Agence (9 employés et plus): BTI Canada, Directrice principale Éliane Zai, Montréal, Voyages Laurier du Vallon, Propriétaire Nicole Laroche, Ste-Foy et Club Voyages Super Soleil, Propriétaire Mireille Mongrain, Trois Rivières.
- Fournisseurs de produits: Groupe Intair, RBC Assurances et Vacances Air Transat
- Fournisseurs de services: Bureau de tourisme de Cuba, Infotours et Tourisme Plus.

L'équipe d'Express Voyage.ca souhaite la meilleure des chances à tous les finalistes.
BAGAGES : QUELLE EST LA RESPONSABILITÉ DES TRANSPORTEURS?
-par André Désiront -
Les dispositions concernant la responsabilité des transporteurs en cas de perte de bagages ont été modifiées par l’IATA (International Air Transport Association), dont les membres ont ratifié, le 4 novembre dernier, un document baptisé « la convention de Montréal ». Jusqu’alors, les compagnies aériennes étaient tenues de rembourser jusqu’à 20 $ US par kilo, en cas de perte de bagages, pour les vols internationaux. Ce qui limitait leur engagement financier à un maximum de 400 $ US pour les passagers de la classe économique, qui ont droit à une franchise de 20 kilos. La convention de Montréal a aboli la référence au poids. Désormais, toutes les compagnies devront rembourser les voyageurs dont ils ont perdu les bagages sur un vol international, jusqu’à concurrence d’une somme variant de 1600 $ Can à 2000 $ Can, selon le taux de change.
SUITE DU TEXTE >> [SECTION REPORTAGES]
VACANCES SIGNATURE, SKYSERVICE ET AUTRES COMMANDITAIRES PRÉSENTENT "L’ENVOLÉE DES ENFANTS VERS LE PÔLE NORD"
Mary Heron, Vacances Signature
Il y aura des sourires à profusion, puisque 160 passagers "’rêves d’enfants"’ de la Fondation Rêves d’Enfants et leur famille, participeront à une envolée de l’aéroport Mirabel, le 17 décembre prochain. L’envolée, qui est commanditée par Vacances Signature, la ligne aérienne Skyservice et la station radiophonique CKOI, survolera le Pôle Nord. Une certaine personnalité à barbe blanche et vêtu d’un habit rouge sera, bien entendu, du voyage! Avant le départ, il y aura une réception commanditée par les jouets Mattro Canada et le service de traiteur CLS où chaque enfant recevra un sac surprise. « Nous sommes ravis de nous associer à une organisation si dévouée et d’accueillir ces enfants précieux » a déclaré Mary Heron de Vacances Signature. « Il n’y a rien de tel que de se retrouver à 30,000 pieds pour se rapprocher du Père Noël! » Cette envolée est rendue possible grâce à la générosité d’une multitude d’organisations, incluant les autorités aéroportuaires de Mirabel et Transports Canada. Le personnel navigant et le personnel des services au sol offriront leur temps gratuitement.
ALIO INVITE LES AGENTS DE VOYAGES À AIDER À SUPPORTER LA RECHERCHE CONTRE LE CANCER DU SEIN.
Elizabeth Dupuis
Directrice Marketing Alio
Dans le passé Alio et son président Eric Johnston ont contribué charitablement à l’Institut des Cèdres contre le cancer affilié à l’Hôpital Royal Victoria de Montréal. Alio désire pour la première fois, inviter l’industrie du voyage à travers le Canada à aider à supporter cette cause importante à travers son défi de Noël. Durant tout le mois de décembre, Alio va remettre à l’Institut des Cèdres contre le cancer un montant de 5 $ par réservation effectuée sur www.alio.ca. Tous les fonds seront remis à l’Institut des Cèdres contre le cancer affilié à l’Hôpital Royal Victoria de Montréal. Pour plus d’information sur cet institut consultez leur site web : http://www.cedars.ca/fr/
DENIS BUSSIÈRE N'EST PAS SCT CLUB INTERNATIONAL !
Nous tenons à souligner que ni Denis Bussière, ni aucune de ses compagnies ne sont impliquées dans la compagnie SCT CLUB INTERNATIONAL (voir notre article du 17 novembre). Denis Bussière précise qu'il a déjà été président d'une compagnie dont la raison sociale était SCT CLUB INTERNATIONAL, mais que cette compagnie a été dissoute le 12 mars 1998. Il n'est donc pas relié de près ou de loin à cette nouvelle compagnie.
NOMINATION : UN NOUVEAU PRÉSIDENT CHEZ SABRE
Sabre a nommé Michael S. (Sam) Gilliland au poste de président, en remplacement de William J. Hannigan qui retourne dans l’industrie des télécommunications chez AT&T. Michael S. Gilliland occupait jusqu’à aujourd’hui le poste de président directeur général de Travelocity, entreprise qui appartient à Sabre Holdings. C’est Michelle A. Peluso qui occupera le poste de présidente chez Travelocity laissé vacant par Michael S. Gilliland.

NOUVEAU CONSEIL D'ADMINISTRATION DE L'APAQ
Suite à l'Assemblée générale de l'Association des propriétaires d'autobus du Québec (APAQ), le conseil d'administration de l'année 2004 est composé des membres transporteurs suivants: Président: Hugo Gilbert (Autocars Fournier inc.). Président sortant: Michel Galland (Autobus Galland ltée). Vice-président nolisé, touristique et par abonnement: Georges St-Cyr (Tours du Vieux Québec(1989) inc.). Vice-président transport scolaire: Guy Sirois (Autobus Gaudreault inc.). Vice-président aéroportuaire,urbain et interurbain: Christian St-James (Limocar Basses Laurentides inc.). Trésorier: Serge Gonthier (Autocar Excellence). Vice-président exécutif et secrétaire: Romain Girard (APAQ). Administrateurs nolisé, touristique et par abonnement: Serge Gonthier (Autocar Excellence inc.) et Pierre Hélie (Autobus Hélie inc.). Administrateurs transport scolaire: Pierre Maheux (Autobus Maheux ltée) et Michel Larocque (Autobus Transco (1988)inc.). Administrateurs aéroportuaire, urbain et interurbain: Hugo Gilbert (Autocars Fournier inc.) et Sylvain Langis (Autocars Orléans Express inc.)


MISES EN CANDIDATURE : ENVOYEZ-NOUS LE NOM, LIEU DE TRAVAIL ET UNE PHOTO DE LA PLUS BELLE FEMME À SALLEDEPRESSE@EXPRESSVOYAGE.CA

NOUS AVONS COMMENCÉ À RECEVOIR DES CANDIDATURES ET À LES METTRE EN LIGNE . ET SI VOUS Y ÉTIEZ, MESDAMES? POUR LE SAVOIR, RENDEZ-VOUS SUR TRAVEL STORY

Service de Presse Internationale (SPI)

 Goldman may board airline if Li wins bid for Air Canada (The Globe and Mail)
Orléans Express achète Acadian Lines (Radio-Canada)
 
LIENS UTILES
INSOLITE
Les Forces armées canadiennes et américaines assurent que les radars de NORAD seront prêts à suivre à la trace le Père Noël mercredi au plus tôt. L'armée a réagi mardi à l'alerte lancée par un père et son fils à l'effet que l'illustre personnage n'était plus sur les écrans radar des militaires. Il appert que le site Internet de Santa, qui doit suivre par radar les activités de ce dernier jusqu'au 25 décembre, n'était pas complètement à jour. Matthew, 8 ans, a d'abord insisté pour que son père découvre ce qui se passe au Pôle Nord. N'en pouvant plus de résister aux demandes insistantes de son fils, John Breczki a communiqué avec les responsables de NORAD à Colorado Springs pour voir ce qui se passait.