Jeudi 9 octobre 2003
Éditrice: UGUETTE CHIASSON



ANDRÉ DÉSIRONT, Rédacteur en chef
Contactez-nous



 

L'équipe
d'Express Voyage:

Éditrice:
Uguette Chiasson
Vice-présidente
ventes et marketing:
Thérèse Rousseau
Administration:
Paul Dubois
Directeur médias:

Steve Raut
Webmaster:
Gisèle Dubois
Rédacteur en chef:

André Désiront
Journalistes:
Lucette Bernier
Hélène Clément
Nathalie de Grandmont
Benoît Legault
Photographe:
Dominique Forget
Hélène Clément
Infographe:
Christian Morency


À PROPOS...
 
Anniversaire? Départ?
De retour de famtour ? Transmettez-nous vos nouvelles, nous les publierons pour vous. Contactez notre webmestre.

FLASH
 
VOYAGES TOUR ETUDIANT
2 Fam tour vers Washington et New-York, départs de Ste-Foy, Drummondville et Longueuil, les forfaits comprennent: transport en autocar de luxe, 2 nuits d'hébergement en occ. quad., les services d'un guide accompagnateur, toutes les tx sauf activités optionnelles. Pour plus d'infos voir notre section INVITATIONS et FAM TOURS ou demander Yves ou Jérôme Qc: 835-3336, Mtl:514-874-9156 ou 1-800-463-2265

 

FIN DE LA PUBLICATION DU MAGASINE DE BORD D'AIR TRANSAT
Air Transat a pris la décision de mettre fin à la publication du magazine de bord Air. Rachel Julia Andrews précise que cette décision est prise après mûre réflexion et dans un souci de bonne gestion des coûts et des ressources, Particulièrement dans le contexte actuel pour l’industrie aérienne. Au cours des six dernières années, Air Transat a proposé à ses passagers un magazine de qualité comprenant une foule de renseignements sur les destinations et les services offerts par la ligne aérienne. La précieuse collaboration de chacun a grandement contribué au succès du magazine auprès de s passagers. Des journalistes aux illustrateurs en passant par les photographes, designers graphiques et traducteurs, sans compter l’équipe à l’interne, plusieurs personnes ont participé à la réalisation de ce magazine et Air Transat les en remercie très sincèrement.


VACANCES AIR CANADA POURSUIT SON ASCENSION
AVEC UN MOIS DE SEPTEMBRE RECORD POUR LES RÉSERVATIONS
L’été étant terminé, les Canadiens ont déjà commencé à préparer leurs vacances au soleil pour la saison froide, faisant ainsi de septembre un mois record pour Vacances Air Canada. Les réservations pour l’hiver ont augmenté de 50 pour cent par rapport à la même période l’an dernier, ce qui dépasse largement l’accroissement planifié de la capacité. Le mardi 30 septembre à lui seul a créé un précédent puisqu’il a été le jour où le plus grand nombre de réservations de forfaits Soleil ont été effectuées dans l’histoire de la compagnie. Les forfaits vacances pour l’hiver à Cuba, en République Dominicaine, en Jamaïque et au Mexique sont toujours aussi populaires auprès des voyageurs.
«La communauté des agents de voyages et la grande famille de Vacances Air Canada ont travaillé ensemble afin de former une équipe solide et les résultats parlent d’eux-mêmes. La réponse chaleureuse que nous avons reçue est touchante. Nous connaissons une croissance considérable depuis les deux dernières années et nos attentes sont fixées en fonction de maintenir cette vitesse de croisière,» a dit Allister Paterson, Président et chef de l’exploitation chez Vacances Air Canada. Le programme Soleil hiver de Vacances Air Canada poursuit sa croissance. Les faits saillants incluent deux nouvelles destinations : Cozumel et Ixtapa-Zihuatanejo (Mexique), plus de vols directs incluant les nouveaux services directs au départ de Moncton et de presque 30 nouvelles propriétés. Cet hiver, vous pourrez choisir parmi 30 destinations desservies par 346 vols hebdomadaires et plus de 275 hôtels. Réservez et payez en entier avant le 15 octobre 2003 et économisez jusqu’à 200$ de plus par couple sur tous les forfaits Soleil hiver 2003/2004 de Vacances Air Canada. Pour obtenir tous les détails, consultez la brochure. Il faut faire vite, les places disponibles sont limitées! Tous les forfaits vol et hôtel de Vacances Air Canada comprennent le transport aérien aller-retour, les transferts, l’hébergement et 1000 milles Aéroplan. Les vols sur les ailes d’Air Canada vous offrent des sièges spacieux laissant plus d’espace pour vos jambes, la pré-sélection des sièges sans frais supplémentaires, divertissements et casque d’écoute gratuits à bord.



Me Lise Labelle (Avocate, Unterberg, Labelle, Lebeau)

DÉJEUNER DE L'APAV
Le 7 octobre dernier, l’Association professionnelle des agents de voyages organisait pour ses membres un petit déjeuner causerie. Plus d’une vingtaine d’agents et propriétaires se sont réunis au Delta Centre-Ville pour échanger sur le sujet : « La responsabilité des agents autonomes vis-à-vis leurs agences »
La conférencière, Me Lise Labelle, de chez Unterberg, Labelle, Lebeau & Morgan, a informé l’assemblée sur les questions légales qui lient les agents autonomes à leur agence. L’APAV vous informe que son prochain petit-déjeuner animé par Me Agnès Unterberg, aura lieu le 11 novembre et traitera des Ressources Humaines (les modifications aux normes du travail). Réservez vos places dès maintenant…c’est un rendez-vous!


ANNONCE DES FINALISTES DES PREMIERS PRIX NATIONAUX ANNUELS POUR L'EXCELLENCE EN TOURISME
Trente-trois entreprises et particuliers représentant le meilleur du tourisme canadien seront reconnus et célébrés par l'industrie intégrale. Ils sont les finalistes des Prix nationaux pour l'excellence touristique dont les premiers seront décernés cette année lors de la Conférence nationale sur le tourisme. Les Prix nationaux pour l'excellence touristique ont été conçus par l'Association de l'industrie touristique du Canada (AITC) afin de reconnaître de d'encourager l'excellence au sein d'une industrie dynamique, d'une valeur de 52 milliards de dollars, qui est devenue la 4e plus importante industrie d'exportation du Canada et son 11e plus importante industrie globalement.
Trois finalistes ont été choisis dans onze catégories par un comité composé de chefs de file de l'industrie touristique et annoncés hier par le président-directeur général de l'AITC, Randy Williams. Le lauréat du 12e prix, soit le Prix pour l'ensemble des réalisations de la Canadian Travel Press, sera décidé par le conseil d'administration de l'association. Tous les prix seront décernés lors d'un dîner gala le 27 octobre 2003 à l'hôtel Fairmont le Reine Elizabeth, à Montréal. Les finalistes sont identifiés ci-dessous. Plus d'information est disponible à
.
http://www.tiac-aitc.ca/francais/NTAwards_winners.asp.


 
 



LIENS UTILES
LOGIMONDE.COM
 


A la recherche de personnel ou d'un emploi dans l'industrie?
Offres d'emploi
du site Logimonde.com


FLASH
 
PROMOTION ALIO
Obtenez 20$ ALIO par passager avec American Airlines pour chaque nouvelle réservation pour les Caraïbes effectuée et garantie. Obtenez 10$ ALIO par passager avec American Airlines pour chaque nouvelle réservation pour les États-Unis, le Mexique, l'Amérique Centrale et l'Amérique du Sud effectuée et garantie sur le web ou par téléphone. Valide jusqu'au 11 octobre, certaines conditions s'appliquent.


Express Voyage vous offrira désormais trois nouvelles chroniques:

* Voyages d'affaires*

* Dossiers à suivre *

* Destinations *